相关业务咨询：吴 春 梅              0516-83896160          15950684041

江苏淮海技术产权交易中心 

Jiangsu Huaihai Technology Property Exchange Center

江苏省技术产权交易市场徐州中心

Jiangsu Province Technology Property Exchange Market Xuzhou Center

中心介绍 Center introduction

江苏淮海技术产权交易中心是由江苏淮海科技城、徐州市科技局和中国矿业大学国家大学科技园联合出资设立的，专业从事技术成果转移转化与技术产权交易的服务机构。本中心于2018年11月，获批“江苏股权交易中心成长板挂牌推荐商”资质。

Jiangsu Huaihai Technology Property Exchange Center is jointly funded by Jiangsu Huaihai Science and Technology City, Xuzhou Science and Technology Bureau and CUMT National University Science and Technology Park, specialized in the transfer and transformation of technological achievements and technology property rights transaction. In November 2018, the Center was approved as the qualification of "Listing Recommendation on the Growth Board of Jiangsu Equity Exchange Center".

挂牌简介Brief Introduction of Listing 

业务介绍：Business Introduction

成长板以市场为导向，聚集各类优秀企业，以帮助企业多渠道融资为目标，促进挂牌企业与各类机构有效对接，打造方便、高效、低成本的展示平台、投融资平台；科技创新板挂牌展示企业科创属性鲜明，基本都是具有一定研发能力和多项专利的企业，相当一部分已经拿到高新技术企业资质，在所属行业都有各自的科创“新”突破；

The Growth Board is market-oriented, gathering all kinds of excellent enterprises, aiming to help enterprises with multi-channel financing, promotes the effective docking between listed enterprises and various institutions, and creates a convenient, efficient and low-cost display platform, investment and financing platform. Enterprises listed in Sci-Tech Innovation Board have distinct attributes of Sci-Tech innovation, which are basically ones with a certain research and development ability and a number of patents, a considerable number of which have obtained the high-tech enterprise qualification, and have their own "new" Sci-Tech breakthrough in the industries.

方式：Mode 

本中心交易板挂牌实行推荐制度，申请挂牌公司应委托推荐机构会员推荐，并聘请专业服务机构会员为其挂牌提供相关专业服务；

The Center trading board listing implement the recommendation system. The applying company shall entrust recommending institution member for recommendation, and hire professional service organization members to provide relevant professional services for their listing;

服务：Service

举办挂牌仪式，登台敲锣，共同见证荣耀时刻。企业风采官网展示、微信推广、杂志宣传、优质企业重点推荐；

Hold the listing ceremony, beat the gong on the stage to witness the glorious moment together. Enterprise style would be displayed in official website, and enjoy wechat promotion, magazine publicity, quality enterprise key recommendation;

成长板挂牌展示受理条件  Acceptance Conditions for Growth Board listing display

1、依法设立且存续满12个月；Established legally and existing for 12 months;

2、业务明确，具有持续经营能力；Clear business, with a going-concern ability;

3、企业管理规范，依法合规经营；compliance management, operating in accordance with the law;

4、最近一年营业收入在2000万元以上，或年净利润在200万元以上(拥有核心技术、独特商业模式或高新技术企业等优势，可不受此条件制约）；The operating income of the latest year is more than 20 million yuan, or the annual net profit is more than 2 million yuan ( enterprises, which have the advantages of core technology, unique business model or high technology, can not be subject to this condition);

5、股交中心要求的其他条件。Other conditions required by the Equity Exchange center.

科技创新板挂牌展示受理条件 Acceptance Conditions of Science and Technology Innovation Board listing display

1、企业获得国家高新技术企业认定；The enterprise has been recognized as a national high technology enterprise;

2、企业具有较强的技术创新能力，对其主要产品（服务）的核心技术拥有自主知识产权，获得2项国家授权的发明专利；The enterprise has a strong technological innovation ability, independent intellectual property rights for the core technologies of its main products (services), and obtained 2 invention patents authorized by the state;

3、企业属于“新一代信息技术、生物技术、新能源、新材料、高端装备、新能源汽车、绿色环保以及航空航天、海洋装备、互联网、大数据和人工智能”等国家重点新兴产业； 

The enterprise belongs to national key emerging industries, such as the "new generation of information technology, biotechnology, new energy, new materials, high-end equipment, new energy vehicles, green environmental protection, aerospace, marine equipment, internet, big data and artificial intelligence" etc.,;

4、企业上一年度营业收入不少于2000万元，或者净利润不少于200万元（生物医药、半导体、新能源行业的企业，三年内有经中国证券投资基金业协会备案的私募股权、创业投资基金投资且金额不低于300万元的，可豁免本条营收指标要求）;  

The operating income of the enterprise in the previous year shall not be less than 20 million yuan, or the net profit shall not be less than 2 million yuan (Enterprises in the biomedical, semiconductor and new energy industries, which have been invested by private equity or venture capital funds filed by AMAC within three years and the amount over 3 million yuan , may be exempted from the revenue index requirements of this article);

5、股交中心认定的其他条件。Other conditions identified by the Equity Exchange center.

挂牌意义Listing significance

企业通过挂牌可以获得资本市场更多的关注和报道；获得政府更多的关注和支持；获得品牌影响力和价值的提升；获得投资群体的关注；提升对人才吸引力留住核心团队，给企业的资本运作提供合规高效平台，为企业挂牌登陆资本市场做大做强创造条件。

To provide a compliant and efficient platform for the capital operation of enterprises, and to create conditions for enterprises to land in the capital market to become bigger and stronger. Through listing, enterprises can obtain more attention and reports from the capital market, gain more support from the government, raise its brand influence and value, get the attention of the investment group; enhance the attraction of talents to retain the core team.